IBOU DIOUF

LE TEXTE ARABE EST

TRADUIT EN FRANCAIS

الإيمان

       الإيمان لغة هو الاستقرار, التصديق واصطلاحًا هو التصديق بوجود الله وتوحيد ذاته وأسمائه وأفعاله  

       قواعد الإيمان ستة, وهي: الإيمان بالله, الإيمان بالملائكة, الإيمان بالكتب, الإيمان بالرسل, الإيمان باليوم الآخر, الإيمان بالقدر.

       قال الله تعالى:" يأيها الذين آمَنوا آمِنوا بالله ورسوله والكتاب الذي نزّل على رسوله والكتاب الذي انزل من قبلُ ومن يكفُر بالله وملائكته وكتبه ورُسُله واليوم الآخر فقد ضلّ ضلالاً بعيدًا".  ( سورة النساء 136)   

La foi

  La foi c’est la croyance en la véracité de tout ce que nous a rapporté le prophète que se soit dans le coran, les hadith célestes ou les hadiths prophétiques sur l'existence de Dieu, son unicité, ses Noms sublime et ses actes.

La foi est composée de six piliers que sont :

            1- croire en Dieu

            2- croire aux anges

            3- croire aux prophètes

            4- croire aux livres révélés

            5- croire au jour du jugement dernier

            6- croire au destin

           Allah dit dans le coran : « Ô croyants, soyez fermes en votre foi en Allah, en Son Messager, au livre qu’il a fait descendre sur Son Messager et au livre qu’il a fait descendre avant. Celui qui ne croie pas en Allah, en Ses anges, en Ses livres, en Ses messager et au jour dernier s’égare loin dans l’égarement ». (Sourate An-nissa V. 136)

الإيمان بالله

هو الاعتقاد بأن الله مَوْجُود لا إله إلا هو. وهو خالق كل شيء ورازقه, يُحيي ويُميت وهو على كل شيء قدير.

       قال الله تعالى: يأيها الناس اذكروا نعمة الله عليكم هل من خالق غير الله يرزقكم من السماء والأرض لا إله إلا هو فأنى توفكون.  (سورة فاطر3)

La croyance en Allah.

           C’est être persuadé que Dieu existe, qu’il n’y a d’autre dieu que Lui. Il est le Créateur de toute chose. C'est LUI qui attribue les subsistances. Il fait vivre et fait mourir, car Il est Omnipotent.

Allah dit dans le coran : " Ô les Hommes ! Rappelez vous le bien fait d'Allah, sur vous. Existe-t-il en dehors d'Allah un créateur qui du ciel et de la terre vous attribue votre subsistance ? Il n'y a point de divinité à part LUI. Comment pouvez-vous vous détourner de cette vérité. 

الإيمان بالرسل

         يؤمنُ المسلمُ بأن الله تعالى قد اصطفى من الناس رُسُلاً وأوحَى إليهم بشرعه وعهِدَ إليهم بإبلاغِه

       قال الله تعالى: "ولقد بعثنا في كل أمةٍ رسولاً أن اعبدوا الله واجتنبوا الطاغوتَ فمنهم من هدى الله ومنهم من حقّت عليهم الضلالة فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين" (سورة النحل 36)

           Le musulman doit croire qu’Allah a choisit parmi les hommes des envoyés à qui Il a révélé ses lois.

           Allah dit dans le coran : «  Nous avons envoyé dans chaque communauté un Messager, (pour leur dire) : Adorez Allah et écartez vous du démon. Alors Allah en guida certains, mais il y en eut qui ont été destinés à l’égarement. Parcourrez donc la terre, et regardez quelle fut la fin de ceux qui traitaient (nos Messagers) de menteurs. » 

                                                                                     (sourate An-nahl V. 36)

الإيمان بالكتب

يؤمن المسلم بجميع ما أنزل الله من كتب, وما أتي بعض رُسُله. نذكر منها أربعة كما يلي: أنزل الله تعالى الزبور على نبيه داود عليه السلام, وأنزل التوراة على نبيه موسى عليه السلام, وأنزل الإنجيل على نبيه عيسي عليه السلام وأنزل القرآن على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم.   . فالقرآن هو أعظم هذه الكتب وفاسخ لجميعها.

           Le musulman doit croire en tous les livres révélés par Allah aux prophètes. Il doit être persuadé qu’Allah a révélé ces livres pour communiquer sur les lois de la religion. 

Le musulman doit savoir que les livres les plus significatifs sont :

           1- Le Zabour révélé au prohète Daouda,  

           2- Le Tawrat révélé au prophète Moussa,

           3- L’Indjîl révélé au prophète Issa

           4- Le coran révélé au prophète Muhammad.

    Le coran est le livre suprême et a abrogé tous les livres précédents.

الإيمان بالملائكة.

       يؤمنُ المسلم بالملائكة, ويعتقد بأن الله خلقهم الله من نورٍ لا يأكلون ولا يشربون ولا ينامون وكلهم بوظائفَ. فمنهم الحَفَظَة على العبادِ والكاتبون لأعمالهم ومنهم الموكلون بالجَنَّة ونعيمها, ومنهم الموكلون بالنار وعذابها.وهم عباد مكرّمون لا يعصون الله ما أمرهم.

La croyance aux anges.

Le musulman doit croire en l'existence des anges, être persuadé que Dieu les créés à partir d'une lumière. Ils ne mangent pas, ne boivent pas, ne dorment pas et sont toujours au service d'ALLAH sans jamais Lui désobéir.

           Il y a en qui sont affectés au paradis avec tout ce qu’il comporte de faveurs ou sont affectés en enfer avec tout ce qu’il comporte de châtiment. 

الإيمان باليوم الآخر

        يؤمن المسلم باليوم الآخر. وهو اليوم الموعود, يحكم الله فيه العباد ويحاسبهم. فيُدخل الفائزين منهم الجنة, ويُدخل الخاسرين النار.

        قال الله تعالى: "إذا زُلزلت الأرض زلزالها وأخرجت الأرض أثقالها. وقال الإنسان مالها. يومئذٍ تحدث أخبارها. بأن ربك أوحى لها. يومئذٍ يصدر الناس أشتاتا ليُروْا أعمالهم.فمن يعمل مثقال ذرة خيرًا يره. ومن يعمل مثقال ذرة شرًا يره.  ( سورة الزلزلة)

Le jour du jugement dernier

           Le musulman doit croire en l'existence du jour du jugement dernier, être persuadé que c'est le jour du Rendez-vous. Ce jour là Allah réglera le compte pour chaque individu. Ceux qui auront réussit iront au paradis et les perdants iront en enfer.

           Allah dit dans le coran : " Quand la terre tremblera d'un violent tremblement, et que la terre fera sortir ses fardeaux, et que l'homme dira : qu'a-t-elle? Ce jour là on contera son histoire, selon ce que ton Seigneur lui aura ordonné, ce jour là, les gens sortiront séparément pour que leur soit montré leurs œuvres. Quiconque aura fait du bien, fut ce le poids d'un atome le verra. Et quiconque aura fait du mal fut ce le poids d'un atome le verra."                                                                                                (sourate zazalat)

الإيمان بالقدر

يُؤمِن المسلم بقضاء الله وقدَره, وأنه لا يقع شيءٌ في الوجود إلاّ بتقدير الله سبحانه وتعالى.

       فالقضاء هو حكم الله سبحنه في الأزَلِ بوُجُودِ الشيءِ أو عدمِهِ. والقدَرُ هو إيجَادُ الله تعالى الشيءَ على كيفية خاصّة في وقتٍ خاصة.

       قال الله تعالى: " قل لن يُصِيبَنا إلاّ ما كتب الله لنا هو مولانا وعلى الله فليتوكل المؤمنون." ( سورة التوبة 51)

La prédestination

           Le musulman doit croire à la prédestination et savoir que rien ne se produit chez l’individu sans la volonté d’Allah.

            Allah dit dans le coran : « Dis : rien ne nous atteindra en dehors de ce qu’Allah à prescrit pour nous, Il est notre Protecteur. C’est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance. » (Sourate At-tawba 51)

           Il dis aussi dans une autre sourate : « Nul malheur n’atteint la terre ni vos personnes,qui ne soit enregistré dans un Livre avant que Nous l’ayons créé; et cela est certes facile à Allah » (al-hadîd v. 22)